ترتيبات المراقبة في الصينية

• 控制安排

• المراقبة    监视; 警觉性
• كتيبة مراقبة التحركات    调度营
• احتياجات المراقبة    观测需要

أمثلة

1. وقال إنه ينبغي ألاَّ تفرض ترتيبات المراقبة قيودا على تقديم المواد والمعدات والتكنولوجيا اللازمة للأغراض السلمية.
   关于控制的安排不应当限制取得和平用途的材料、设备与技术。
2. بيد أن من المناسب، وهو شرط في بعض البلدان، أن تعلق المؤسسة على كفاءة ترتيبات المراقبة القائمة وتقدم توصيات لغرض التحسين.
   但是,最高审计机构评论现行控制安排的效力及提出改进建议将是适当的,在一些国家还是一项规定。
3. (هـ) وضع ترتيبات المراقبة التي تتيح لها أن تعترض على أفراد محددين من العاملين في الشركات العسكرية والأمنية الخاصة أو تزيحهم خلال تنفيذ العقد؛
   (e) 作出控制安排，以便能够在合同履行期间否决或撤换私营军事和安保服务公司具体人员；
4. والتنسيق فيما بين آليات المراقبة ينبغي أﻻ يُفرض بل أن يحتَرم استقﻻل كل آلية والسمات المحددة لها، فضﻻ عن ترتيبات المراقبة القائمة في كل منظمة.
   不应勉强各监督机制进行协调,但应尊重每一机制的独立性和特点以及每个组织现有的监督安排。